-
1 лук репчатый
-
2 лук репчатый
(Allium cepa) (L.) oignon -
3 лук столовый
Botanical term: bulb onion (Allium cepa), common onion (Allium cepa), garden onion (Allium cepa) -
4 лук репчатый
n1) gener. Sommerzwiebel (Allium ñåðà), Knollenzwiebel (Allium cepa L.)2) botan. Hauszwiebel (Allium cepa L.)3) food.ind. Küchenzwiebel, Zwiebel, gemeine Zwiebel, Bolle -
5 лук
18 (род. п. ед. ч. \лука и \луку) С м. неод. (обычно без мн. ч.) sibul, sibulad, bot. lauk ( Allium); дудчатый v зимний v песчаный \лук, татарка talisibul ( Allium fistulosum), жемчужный \лук, порей porrulauk ( Allium porrum), сибирский \лук, резанец, скорода murulauk ( Allium schoenoprasum), репчатый \лук harilik sibul, söögisibul ( Allium cepa), медвежий \лук, черемша karulauk ( Allium ursinum), огородный \лук rohulauk ( Allium oleraceum), зернистый v гусиный \лук ida-kuldtäht ( Gagea granulosa), зелёный \лук roheline sibul, sibulapealsed, головка \лука sibul (mugul) -
6 лук репчатый
Botanical term: bulb onion (Allium cepa), common onion, garden onion, onion (Allium cepa) -
7 лук многогнёздный
Agriculture: multiplier onion (Allium cepa var. aggregatum) -
8 лук-севок
1) Botanical term: set onion (Allium cepa)2) Agriculture: planting onion, seed onion3) Gastronomy: pearl onion4) Makarov: onion sets -
9 лук репчатый
nmed. oignon (Allium cepa L.) -
10 лук
(раст.)I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.II. Лук -1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.* * *I бот.цибу́ляII( оружие) лук -
11 лук репчатый
common onion, bulb onion, garden onion (Allium cepa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лук репчатый
-
12 лук столовый
common onion, bulb onion, garden onion (Allium cepa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лук столовый
-
13 репчатый
119 П naerikujuline, naeritaoline, naerisjas; \репчатый лук bot. harilik sibul, söögisibul ( Allium cepa), kõnek. mugulsibul(ad) -
14 луки
луки
Род дву- и многолетних однодольных травянистых растений из семейства лилейных, Liliaceae (или луковых, Alliaceae); известно свыше 500 видов, некоторые из которых культивируются; наиболее широко распространен в качестве генетического объекта репчатый лук A.cepa, использующийся как тест-организм при исследовании мутагенности (кластогенности; см. также Allium-test) и в др. экспериментах.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луки
См. также в других словарях:
Allium cepa — Allium cepa. См. луки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Allium cepa — «Cebolla» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cebolla (desambiguación). Cebolla … Wikipedia Español
Allium cepa — Zwiebel Zwiebel (Allium cepa) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Allium cepa — Oignon Pour les articles homonymes, voir Oignon (homonymie) … Wikipédia en Français
Allium cepa — valgomasis svogūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Allium cepa). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium cepa; Allium cepa var … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Allium cepa — noun bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb • Syn: ↑onion, ↑onion plant • Hypernyms: ↑alliaceous plant • Hyponyms: ↑shallot, ↑eschalot, ↑ … Useful english dictionary
Allium cepa — Onion On ion, n. [F. ognon, fr. L. unio oneness, unity, a single large pearl, an onion. See {One}, {Union}.] 1. (Bot.) A liliaceous plant of the genus {Allium} ({Allium cepa}), having a strong flavored bulb and long hollow leaves; also, its… … The Collaborative International Dictionary of English
Allium cepa — valgomasis svogūnas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis česnakinių (Alliaceae) šeimos daržo augalas. Dauginamas sėklomis ir vegetatyviniu būdu. Pagal turimų eterinių aliejų kiekį, kvapą ir skonį svogūnai skirstomi į… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ALLIUM CEPA L. - ЛУК РЕПЧАТЫЙ — см. 176. . Многолетнее растение. Двулетнее растение. А. cepa L. Л. репчатый Sp. pl. (1753) 300. Wealth of India I (1948) 56. Helm (1956). Алексеева (1960) 22. Шифрина (1961а) 396. Панов (1964) 62. S у n. A. esculentum Salisb.; Сера vulgaris… … Справочник растений
Allium cepa cv. viviparum — daugiaaukštis svogūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis kultūrinis augalas (Allium ×proliferum). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium cepa cv. viviparum; Allium cepa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Allium cepa var. bulbifrum — daugiaaukštis svogūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis kultūrinis augalas (Allium ×proliferum). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium cepa cv. viviparum; Allium cepa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)